Dissociation

Mark est promu à la tête d’une équipe dont les membres ont subi une procédure chirurgicale qui divise leur vie professionnelle et personnelle.

L’équipe forme Helly, une recrue, à l’affinage des macrodonnées. Mark pose sa journée pour rencontrer un mystérieux ancien collègue.

Mark fait un déplacement avec son équipe, mais Helly continue à se rebeller.

Irving fait une découverte mystérieuse au travail. Helly s’acharne à obtenir un rendez-vous avec son exter. Mark compose avec la perte de sa femme.

Irving et Dylan affrontent Burt. Mark et Helly découvrent un étrange nouveau service.