Chronique arctique

Se sentant dans une impasse, Siaja décide de faire bouger les choses au festival du printemps, mais des problèmes personnels viennent tout compliquer.

Siaja peine à se reconstruire et à prouver qu’elle peut gérer bien plus que sa vie personnelle chaotique.

Le premier jour de travail de Siaja tourne mal après un incendie accidentel. Alistair et Kuuk visitent le centre communautaire pour parler d’Ice Cove.

Siaja saisit l’occasion de dynamiser la soirée hebdomadaire des aînés au centre communautaire, mais son succès entraîne des conséquences inattendues.

Six semaines plus tard, alors que le printemps réchauffe l’Arctique, la communauté défie ses rivaux d’Ice Cove dans un match de baseball nordique.