Les travailleurs

Todd installe un nouveau bras de soudage robotisé censé améliorer la productivité de la raffinerie. Audrey hésite à intégrer « l’entreprise familiale ».

L’équipe de Todd le métamorphose. Il pourrait bien être promu, car le siège social a envoyé une haute dirigeante à la raffinerie.

Audrey commence sa première journée de travail et tente d’influencer le surnom que l’équipe lui choisira. Todd et Chelsea se sabotent mutuellement.

La raffinerie a droit à deux chars au défilé de la Fête du Travail, ce qui déclenche une concurrence acharnée pour remporter le prix du meilleur char.

Après une nuit de fête, Medhi crée par inadvertance une tempête de problèmes à la raffinerie lorsqu’un intrus fait des ravages.