La meneuse

Fraîchement nommée présidente des Waves, Isla est confrontée à son premier dilemme : se séparer ou non d’un joueur grossier qui gâche son potentiel.

Alors que ses frères veulent l’évincer, Isla doit agir vite pour récupérer un commanditaire. Mais une surprise encore plus grosse attend la famille.

Travis insulte un commanditaire et Isla tente de recoller les morceaux, mais les résultats sont catastrophiques. Ali aide Jackie à s’intégrer.

À la conférence des propriétaires d’équipe, Isla tente de conclure une entente révolutionnaire. Ness et Sandy découvrent les joies de la colocation.

Les fiançailles différées d’Isla et de Lev engendrent de grandes questions. Jackie veut faire évoluer le spectacle de la mi-temps des Waves.